• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich kuendigte ihm meine ankunft an

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich kuendigte ihm meine ankunft an"

"ich kuendigte ihm meine ankunft an" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ich-AG, An… czy an?

„Ankunft“: Femininum

Ankunft

Femininum | feminine f <Ankunft; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrival arrival, advent Inne przykłady...

---

• arrival

  Ankunft Eintreffen
  Ankunft Eintreffen

Przykłady

• planmäßige Ankunft (eines Zuges)

  scheduled arrival (of a train)
  planmäßige Ankunft (eines Zuges)
• jemandes Ankunft melden (oder | orod mitteilen)

  to announce sb’s arrival
  jemandes Ankunft melden (oder | orod mitteilen)
• am Tage ihrer Ankunft

  on the day of her arrival
  am Tage ihrer Ankunft
• bei (oder | orod nach) seiner Ankunft

  on his arrival
  bei (oder | orod nach) seiner Ankunft
• Ankunft zu Hause

  return home
  Ankunft zu Hause
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• arrival

  Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  advent

  Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Ankunft des Frühlings etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• Ankunft Christi Religion | religionREL

  Advent of Christ
  Ankunft Christi Religion | religionREL

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Ankunftszeit“: Femininum

Ankunftszeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

time of arrival, arrival time

---

• time of arrival

  Ankunftszeit

  arrival time

  Ankunftszeit
  Ankunftszeit

Przykłady

• Ankunfts- und Abfahrtszeiten

  arrivals and departures
  Ankunfts- und Abfahrtszeiten

„Ank.“: Abkürzung

Ank.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ankunft)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arr.

---

• arr.

  Ank.
  Ank.

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him to it for him, for it

---

• (to) him

  ihm Person
  ihm Person

Przykłady

• ich gebe ihm das Buch

  I give him the book, I give the book to him
  ich gebe ihm das Buch
• ich habe es ihm gesagt

  I told him
  ich habe es ihm gesagt
• ich glaube (es) ihm

  I believe him
  ich glaube (es) ihm
• ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

  this shouldn’t happen to him considering that he is an expert
  ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
• wem hat sie geschrieben? ihm

  who(m) has she written to? to him
  wem hat sie geschrieben? ihm
• wem gehorcht sie? ihm

  who(m) does she obey? him
  wem gehorcht sie? ihm
• ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

  I saved his life
  ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
• ich drückte ihm die Hand

  I shook his hand
  ich drückte ihm die Hand
• ihm reißt leicht die Geduld

  he soon loses his patience
  ihm reißt leicht die Geduld
• ihm ist etwas heruntergefallen

  he dropped something
  ihm ist etwas heruntergefallen
• wir sind von ihm abhängig

  we are dependent on him
  wir sind von ihm abhängig
• ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a brother of his, one of his brothers
  ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe es von ihm Buch etc

  I got it from him
  ich habe es von ihm Buch etc
• ich habe es von ihm Nachricht

  I heard it from him
  ich habe es von ihm Nachricht
• sie stand vor [hinter, neben] ihm

  she stood (directly) in front of [behind, next to] him
  sie stand vor [hinter, neben] ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (to) it

  ihm Sache
  ihm Sache

Przykłady

• das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

  the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place
  das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
• das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

  this material is very sensitive, high temperatures can damage it
  das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

• for him

  ihm zugunsten, Person
  ihm zugunsten, Person
• for it

  ihm zugunsten, Sache
  ihm zugunsten, Sache

Przykłady

• sie kaufte ihm eine Krawatte

  she bought a tie for him, she bought him a tie
  sie kaufte ihm eine Krawatte

„an“

an

[ən] [æn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → zobaczyć „a“

„an-“

an-

[æn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht, ohne

---

• nicht, ohne

  an- Vorsilbe mit der Bedeutung
  an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„voraneilen“: intransitives Verb

voraneilen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurry ahead, run on ahead hurry on ahead

---

• hurry ahead, run on ahead (Dativ | dative (case)dat of)

  voraneilen örtlich
  voraneilen örtlich

Przykłady

• er eilte (ihnen) voran

  he hurried ahead (of them)
  er eilte (ihnen) voran

• hurry on ahead

  voraneilen zeitlich
  voraneilen zeitlich

Przykłady

• er eilte voran, um ihre Ankunft anzukündigen

  he hurried on ahead to announce their arrival
  er eilte voran, um ihre Ankunft anzukündigen